lyrics: Rena Komatsu / rap: Mitsuhiro Hidaka
music: Tooru Watanabe
Buy on iTunes: https://goo.gl/UdX4bT
Romaji
Forever, Forever kimi ga iru kara
kotae wa hitsuyou nai yo
ai de subete wa "tokubetsu" ni naru
wakariau isshun de My life
umarekawatta you na
Amazing kiseki ijou no deai ga Now ringing
bokura no jinsei wa sou fukanzen demo ii sa
Just going kanousei wa kawari tsudukeru Always
I love you, I love you
nando itte mo tarinai Dearest
kagirareta kono tabi ni eien wo kureta You
nanajuu oku no inochi no naka de
Your love unmei ni deaeta
kono te to kono te no nukumori de
kitto sekai wa kawaru
isshun ichibyou ga itoshikute
ima subete wo dakishimeru
kodoku mo namida mo mirai he to
tsunagaru Lil' Infinity
kono yume ga itsu no hi ka
nee kanau toki ni wa kitto
You'll be there kimi ga tonari ni ite hoshii By my side
I never say akirameru koto keshite shitaku nai kara
Everything ame no ato no kirameki wo Just waiting
You give me, You give me
nannen tatte mo asenai Memories
tashikameta nukumori wa kie wa shinai nda True
musuu ni hirogaru yume no naka
With you zenryoku de hashireba
The only one, The only one
bokutachi ga egaku niji ga mitsukaru
I promise itsumademo soba ni iru
mou hitori ni wa shinai yo
futari de miteiru aozora wo
shinjite Our Infinity
one, two, three, four
kono me no naka kagayaku kimi wo
isshun ichibyou tari tomo minogasazu ni iyou
oogesa datte waratte mo ii
te to te me to me hanasaide hoshii
unmei ga odoru melody
kuchibiru ni muke kimi ga senobi
nanajuu oku no inochi no naka de
Your love unmei ni deaeta
kono te to kono te no nukumori de
kitto sekai wa kawaru
isshun ichibyou ga itoshikute
ima subete wo dakishimeru
kodoku mo namida mo mirai he to
tsunagaru Lil' Infinity
Forever, and ever kimi ga ita kara
kono hibi wo wasurenai yo
ai de subete wa "kibou" ni naru
Italiano
Forever, Forever poiché ci sei tu,
non avrò mai bisogno di risposte.
Con l'amore, qualsiasi cosa diventa "speciale".
Nell'istante in cui ci siamo riconosciuti, My life
è come se fossi rinato.
Amazing, un incontro che supera qualsiasi miracolo Now ringing.
Le nostre vite, esatto, vanno bene pure se incomplete.
Just going, le possibilità continueranno a cambiare Always.
I love you, I love you,
posso ripeterlo quante volte voglio, eppure non basta mai, Dearest.
A questo viaggio con un termine, hai regalato l'eternità, You.
Tra sette miliardi di vite
il destino mi ha fatto incontrare il tuo amore.
Con il calore di questa mano assieme a quello della tua,
di sicuro il mondo può cambiare.
Ogni attimo, ogni secondo mi è caro,
e adesso avvolge tutto quanto.
Sia la solitudine che le lacrime sono collegate
al futuro, Lil' Infinity.
Questo sogno, nel giorno
in cui diverrà realtà,
You'll be there, vorrei che accanto a me ci fossi tu, By my side.
I never say, stavolta non voglio assolutamente tirarmi indietro.
Ogni cosa aspetta soltanto lo scintillio di quando la pioggia smette.
You give me, You give me
per quanti anni passino, quei ricordi non sbiadiscono.
Il calore provato non accenna a dissiparsi mai, True.
Tra i sogni che si estendono all'infinito,
se corro con te con tutta la forza che ho,
The only one, The only one,
noi due troveremo l'arcobaleno che abbiamo immaginato.
I promise che sarò sempre al tuo fianco,
non sarai sola mai più.
Il cielo azzurro che stiamo entrambi guardando,
credici, Our Infinity.
One, two, three, four.
Tu risplendi nei miei occhi
e non voglio perderti di vista nemmeno per un secondo.
Se ti sembro esagerato ridi pure,
ma vorrei che le nostre mani e i nostri occhi non si lasciassero mai.
Il destino danza su questa melodia,
tu ti alzi sulle punte mentre cerchi di raggiungere le mie labbra.
Tra sette miliardi di vite
il destino mi ha fatto incontrare il tuo amore.
Con il calore di questa mano assieme a quello della tua,
di sicuro il mondo può cambiare.
Ogni attimo, ogni secondo mi è caro,
e adesso avvolge tutto quanto.
Sia la solitudine che le lacrime sono collegate
al futuro, Lil' Infinity.
Forever, and ever, poiché ci sei stata tu,
non dimenticherò mai questi giorni,
con l'amore, qualsiasi cosa diventa "speranza".
kotae wa hitsuyou nai yo
ai de subete wa "tokubetsu" ni naru
wakariau isshun de My life
umarekawatta you na
Amazing kiseki ijou no deai ga Now ringing
bokura no jinsei wa sou fukanzen demo ii sa
Just going kanousei wa kawari tsudukeru Always
I love you, I love you
nando itte mo tarinai Dearest
kagirareta kono tabi ni eien wo kureta You
nanajuu oku no inochi no naka de
Your love unmei ni deaeta
kono te to kono te no nukumori de
kitto sekai wa kawaru
isshun ichibyou ga itoshikute
ima subete wo dakishimeru
kodoku mo namida mo mirai he to
tsunagaru Lil' Infinity
kono yume ga itsu no hi ka
nee kanau toki ni wa kitto
You'll be there kimi ga tonari ni ite hoshii By my side
I never say akirameru koto keshite shitaku nai kara
Everything ame no ato no kirameki wo Just waiting
You give me, You give me
nannen tatte mo asenai Memories
tashikameta nukumori wa kie wa shinai nda True
musuu ni hirogaru yume no naka
With you zenryoku de hashireba
The only one, The only one
bokutachi ga egaku niji ga mitsukaru
I promise itsumademo soba ni iru
mou hitori ni wa shinai yo
futari de miteiru aozora wo
shinjite Our Infinity
one, two, three, four
kono me no naka kagayaku kimi wo
isshun ichibyou tari tomo minogasazu ni iyou
oogesa datte waratte mo ii
te to te me to me hanasaide hoshii
unmei ga odoru melody
kuchibiru ni muke kimi ga senobi
nanajuu oku no inochi no naka de
Your love unmei ni deaeta
kono te to kono te no nukumori de
kitto sekai wa kawaru
isshun ichibyou ga itoshikute
ima subete wo dakishimeru
kodoku mo namida mo mirai he to
tsunagaru Lil' Infinity
Forever, and ever kimi ga ita kara
kono hibi wo wasurenai yo
ai de subete wa "kibou" ni naru
Italiano
Forever, Forever poiché ci sei tu,
non avrò mai bisogno di risposte.
Con l'amore, qualsiasi cosa diventa "speciale".
Nell'istante in cui ci siamo riconosciuti, My life
è come se fossi rinato.
Amazing, un incontro che supera qualsiasi miracolo Now ringing.
Le nostre vite, esatto, vanno bene pure se incomplete.
Just going, le possibilità continueranno a cambiare Always.
I love you, I love you,
posso ripeterlo quante volte voglio, eppure non basta mai, Dearest.
A questo viaggio con un termine, hai regalato l'eternità, You.
Tra sette miliardi di vite
il destino mi ha fatto incontrare il tuo amore.
Con il calore di questa mano assieme a quello della tua,
di sicuro il mondo può cambiare.
Ogni attimo, ogni secondo mi è caro,
e adesso avvolge tutto quanto.
Sia la solitudine che le lacrime sono collegate
al futuro, Lil' Infinity.
Questo sogno, nel giorno
in cui diverrà realtà,
You'll be there, vorrei che accanto a me ci fossi tu, By my side.
I never say, stavolta non voglio assolutamente tirarmi indietro.
Ogni cosa aspetta soltanto lo scintillio di quando la pioggia smette.
You give me, You give me
per quanti anni passino, quei ricordi non sbiadiscono.
Il calore provato non accenna a dissiparsi mai, True.
Tra i sogni che si estendono all'infinito,
se corro con te con tutta la forza che ho,
The only one, The only one,
noi due troveremo l'arcobaleno che abbiamo immaginato.
I promise che sarò sempre al tuo fianco,
non sarai sola mai più.
Il cielo azzurro che stiamo entrambi guardando,
credici, Our Infinity.
One, two, three, four.
Tu risplendi nei miei occhi
e non voglio perderti di vista nemmeno per un secondo.
Se ti sembro esagerato ridi pure,
ma vorrei che le nostre mani e i nostri occhi non si lasciassero mai.
Il destino danza su questa melodia,
tu ti alzi sulle punte mentre cerchi di raggiungere le mie labbra.
Tra sette miliardi di vite
il destino mi ha fatto incontrare il tuo amore.
Con il calore di questa mano assieme a quello della tua,
di sicuro il mondo può cambiare.
Ogni attimo, ogni secondo mi è caro,
e adesso avvolge tutto quanto.
Sia la solitudine che le lacrime sono collegate
al futuro, Lil' Infinity.
Forever, and ever, poiché ci sei stata tu,
non dimenticherò mai questi giorni,
con l'amore, qualsiasi cosa diventa "speranza".
Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore.
Nessun commento:
Posta un commento