lyric: YUI / music: T.Tachibana
Mirai Nikki opening
Romaji
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi wo kudashi
jikuu wo suberu inga no kusari wa karamidasu
kami no ataeshi kuusou Program
saa eins zwei drei! kasanariau
saa eins zwei drei! shi wo kawashite
shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
rasen no you ni
utakata no mirai kakikaeru you ni
kuusou tsunagu rinne no noizu ga nariwataru
jikan wa yugami inga no senritsu wa kuzuresaru
kami no ataeshi keishou Program
saa eins zwei drei! tsuranariau
saa eins zwei drei! shi wo furikitte
shoumetsu no yuugi ni aragau kiseki ni idomu Erasergame
mugen no you ni
kami no ataeshi karakuri Program
saa eins zwei drei! kasanariau
saa eins zwei drei! shi wo kawashite
eins zwei drei! tsuranariau
saa eins zwei drei! shi wo furikitte
shoumetsu no yuugi ni kogareru kiseki wo ubau Survivalgame
rasen no you ni
airen naru boukansha
kogareru seisi yori mo tooku
saihate ni aru hakoniwa de
owari no nai kiseki ga aru to
shinjite ita
Italiano
"Mitologia immaginaria"
Nelle profondità del sonno tremiamo nelle nostre palpebre.
La divinità del sogno sorride con eleganza mentre dispensa morte,
le catene del karma che amministrano tempo e spazio iniziano ad attorcigliarsi.
Il programma immaginario donatoci dagli dei.
Dai, eins, zwei, drei! Diventiamo una cosa sola.
Dai, eins, zwei, drei! Sfuggi alla morte.
Rubiamo il miracolo che si strugge per quel gioco di annientamento, Survivalgame,
come in una spirale.
Per riscrivere un futuro sfuggevole...
Il rumore della reincarnazione che lega insieme le fantasie riecheggia,
il tempo viene distorto, la melodia del karma crolla.
Il programma di successione donatoci dagli dei.
Dai, eins, zwei, drei! Diventiamo una cosa sola.
Dai, eins, zwei, drei! Scrollati di dosso la morte.
Ci sfidiamo per il miracolo che si opporrà a quel gioco di annientamento, Erasergame,
come in un sogno ad occhi aperti.
Il programma di inganni donatoci dagli dei.
Dai, eins, zwei, drei! Diventiamo una cosa sola.
Dai, eins, zwei, drei! Sfuggi alla morte.
Eins, zwei, drei! Diventiamo una cosa sola.
Dai, eins, zwei, drei! Scrollati di dosso la morte.
Rubiamo il miracolo che si strugge per quel gioco di annientamento, Survivalgame,
come in una spirale.
Gli spettatori, mossi a compassione,
hanno creduto che oltre la vita e la morte a cui bramavano,
in quel giardino in miniatura ai confini della terra
ci fosse un miracolo senza fine.
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento