lyrics: Y.Akimoto / music: R. Kitamuro / edit: Y. Kimura
Seifuku no Manekin 2nd track
Magi (anime) 1st ending theme
Romaji
Nozoite miyou
yubi bouenkyou
Me ni mieru sekai wa
subete kako no monogatari sa
kagayaku mirai wo miushinau na yo
kimi ni wa motto ippai
yume to kibou ga aru n da
bootto shitetara
minogashichau zo
Dekinai riyuu sagasu yori
yatte mireba ii
Nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
imeeji shite
sagashiteru mono
atama no naka no ADVENTURE
Iroiro shippai shitari
umaku ikanai toki ni wa
kakudo kaete minakya dame da yo
joushiki no chizu hirogete mo
michi ni mayou dake
Doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you de mo
hontou wa chikai
yogen no you na takaramono
Namida de mae ga kumoru nara
fukaku iki haite...
Nozoite miyou
yubi bouenkyou
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
imeeji shite
sagashiteru mono
atama no naka no ADVENTURE
Doko e mukau?
yubi bouenkyou
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
tooi you de mo
hontou wa chikai
yogen no you na takaramono
Mirai wa subete ADVENTURE
Italiano
"Cannocchiale delle dita"
Prova a guardare
dentro il cannocchiale delle dita.
Il mondo che vedi
è tutto un racconto del passato,
non perdere di vista il futuro sgargiante.
Dentro di te
risiedono molti più sogni e desideri
ma se te ne rimarrai a sognare
te li farai sfuggire.
Invece di cercare le ragioni per cui potresti non farcela
tenta e basta.
Prova a guardare
dentro il cannocchiale delle dita,
forma un cerchio con le dita e avvicinalo ai tuoi occhi.
Immagina
ciò che stai cercando,
e vivrai un'avventura dentro la tua testa.
Quando non fai che fallire
e nulla sembra andare per il verso giusto
prova a cambiare e guardare da un'altra angolazione.
Spiegare la mappa del buon senso non servirà a niente,
ti perderai soltanto.
Dove sta puntando
il cannocchiale delle dita?
Che cosa vedi tra lo spazio delle tue dita?
Anche se sembra lontanissimo,
in realtà quel tesoro profetico
è vicino.
Se ciò che ti sta di fronte si offusca per le lacrime
espira a fondo...
Prova a guardare
dentro il cannocchiale delle dita,
forma un cerchio con le dita e avvicinalo ai tuoi occhi.
Immagina
ciò che stai cercando,
e vivrai un'avventura dentro la tua testa.
Dove sta puntando
il cannocchiale delle dita?
Che cosa vedi tra lo spazio delle tue dita?
Anche se sembra lontanissimo,
in realtà quel tesoro profetico
è vicino.
Il futuro è tutto un'avventura.
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento