lyrics: Y.Akimoto / music: M.Nonaka
Team A 6th Stage "Mogugekisha" 17th track
Romaji
Tokai no katasumi
shinkirou mitai ni
totsuzen ano hi umareta
yume no FIELD
Jaaji ni kigaete
hajimeta ressun
jibun wo kirihiraite
mirai tagayashita
Dare mo kitai shite nai
nijuuni tsubu no tane datta
itsuka wa ichimen
hana saku hi ga kuru made
We're the Team A!
pioneer yo
susume Team A
shinjirunda
saa jibun ni kakero yo
ushinau mono wa nai
We're the Team A!
pioneer yo
susume Team A
ase wo nagase
ima subete ga hajimaru
ano koro no honki wo
omoidasou
mou ichido
Dare mo ga muri da to
mawari de waratta
soredemo shichi nin dake ga
mimamotte kureta
ato ni wa hikenai
yaru shika nakatta
naiteru hima wa nai yo
doryoku ga mi wo musubu made
ame ya kaze ni tatarete
tsuyoku natte yuku you ni
itsushika nakama wa
hitotsu ni natte itta yo
We're the Team A!
hatsu no TRY
yuke yo Team A
akirameru na
saa katachi ni surunda
PRIDE ga aru yo
We're the Team A!
hatsu no TRY
yuke yo Team A
mae wo muite
sou iji demo yarunda
kore kara kuru mono he
seikou no zenrei wo
We're the Team A!
pioneer yo
susume Team A
shinjirunda
saa jibun ni kakero yo
ushinau mono wa nai
We're the Team A!
pioneer yo
susume Team A
ase wo nagase
ima subete ga hajimaru
ano koro no honki wo
omoidasou
mou ichido
Italiano
In un angolo della metropoli,
come un miracolo,
quel giorno all'improvviso
è spuntato un campo di sogni.
Indossata la tuta,
abbiamo iniziato le lezioni,
aprendoci la strada,
coltivando il futuro.
Nessuno nutriva aspettative,
eravamo 22 piccoli semi.
Presto sarebbe arrivato il giorno
in cui i fiori sarebbero sbocciati.
We're the Team A!
Siamo le pioniere!
Avanti, Team A,
crediamoci!
Forza, mettiamocela tutta,
non abbiamo niente da perdere.
We're the Team A!
Siamo le pioniere!
Avanti, Team A,
mettiamoci il sudore.
"Comincia tutto adesso",
ricordiamo la determinazione
di quel giorno
ancora una volta.
Tutti attorno a noi ridevano
dicendo che non ce l'avremmo fatta.
Nonostante questo, sette persone
erano lì per noi.
Non potevamo più tirarci indietro,
non restava che farlo.
Non c'era tempo per piangere,
almeno finché i nostri sforzi
non avrebbero dato frutti.
Tormentate dalla pioggia e dal vento,
per diventare più forti,
senza neanche accorgercene,
siamo diventate una cosa sola.
We're the Team A!
Siamo la prima prova.
Vai, Team A,
non mollare.
Vedi, sta prendendo forma,
abbiamo il nostro orgoglio.
We're the Team A!
Siamo la prima prova.
Vai, Team A,
guarda avanti.
Sii ostinato se serve,
a chi verrà dopo di noi
mostriamo un precedente di successo.
We're the Team A!
Siamo le pioniere!
Avanti, Team A,
crediamoci!
Forza, mettiamocela tutta,
non abbiamo niente da perdere.
We're the Team A!
Siamo le pioniere!
Avanti, Team A,
mettiamoci il sudore.
"Comincia tutto adesso",
ricordiamo la determinazione
di quel giorno
ancora una volta.
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento