Ito Kanako いとうかなこ - Miracles May - 翻訳 -

lyric: K.Watanabe / music: T.Isoe

[non succederà più lo prometto, ma stasera mi gira di tradurre dall'inglese al giapponese｜−・;

sopportatemi ^  ^" ～9*7]

Lyrics

The rain clearing above

The pain is going away

All the tears that we shed

Hope the clouds don’t get in the way

For tonight we take our grief to the stars

Our hope so far away

Our time running out fast, fast, fast

All the days that we tried

Hope the stars don’t fade away

For tonight we dive in deep into the skies

Turn out the lights, wake up in your dreams

In a doze of slightest hope something may happen

Look up at the skies, make a wish for your dream

Something just may...

Miracles may ... come to you

In the road yet unseen

I believe our hearts meet again

For tonight we stand under the same skies

Turn out the lights, wake up in your dreams

In a doze of slightest hope something may happen

Look up at the skies, make a wish for your dream

Something just may...

Miracles may ... come to you

Miracles...

They just may...

Miracles...

日本語

The rain clearing above

上は雨が止んでいる

The pain is going away

痛みは消えていく

All the tears that we shed

僕らが流した涙の全て

Hope the clouds don’t get in the way

曇が邪魔しないと願って

For tonight we take our grief to the stars

今夜は悲嘆を星達に

Our hope so far away

希望は遠く遠く

Our time running out fast, fast, fast

時間が早く早く

All the days that we tried

頑張っていたその日々は

Hope the stars don’t fade away

星が消えないと願って

For tonight we dive in deep into the skies

今夜は空たちに深いダイブを

Turn out the lights, wake up in your dreams

明かりを消し、夢の中で目覚めろ

In a doze of slightest hope something may happen

希望の少ないまどろみに何か起こるかも

Look up at the skies, make a wish for your dream

空たちを見上げ、自分の夢のために願おう

Something just may...

何が、かも

Miracles may ... come to you

奇跡が・・・・・・君にたどり着けるかも

In the road yet unseen

見たことのない道で

I believe our hearts meet again

僕らの心がまた会うと信じてる

For tonight we stand under the same skies

今夜は同じ空たちの下で二人が立つ

Turn out the lights, wake up in your dreams

明かりを消し、夢の中で目覚めろ

In a doze of slightest hope something may happen

希望の少ないまどろみに何か起こるかも

Look up at the skies, make a wish for your dream

空たちを見上げ、自分の夢のために願おう

Something just may...

何が、かも

Miracles may ... come to you

奇跡が・・・・・・君にたどり着けるかも

Miracles...

奇跡が・・・・・・

They just may...

かもね・・・・・・

Miracles...

奇跡が・・・・・・