lyric: Nano / music: Powerless
BTOOOM! 2nd opening
Romaji
akaku somatta rashinban
me no mae ni hirogaru
I defy the beating of my heart
oborete iku DEAD HEAT
mujun ni michita itami de
inochi tashikameru you ni
I'm left to lick my wounds again
REAL toite iku
kurikaeshi miru kodoku ni otsu hitokage
hibitsu na yume
destroy my existance now
ima kudakechitta sekai no naka de
jijoujibaku kirisutete yuku
konna yuuwaku ni ubaware
disillusion delusion
itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
subete wo wasureta toki ni
resolution redemption
asu mo tatakau jutsu nigirishimete
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
hibiwareta kusari ni
ukanda kokoro no yami
I deny to sacrifice my heart
kuzureteku gensou
kegareta risou de
shinjitsu wo terashite
I desire to kill the voice inside
FAKE kasanete kieteku
When you think
you've lost your direction
It's time to face
and break your emotion
Don't turn
from your true ambition
You have the right, don't you give it up
It's the day to make your decision
Save yourself
from all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight
gisei mayoi utsuwari
kokoro no katasumi de
uzukumatte negau
hikari motomete
kibou yume hakanaku
kako mirai toki wo kirihiraite
hitomi wo tojite
asu wo mitsumete
te wo nobashite
konna seijaku ni
a silent call
toki no nagare de
boku wa mezamete
revelation revival
(It's your chance to start again)
ima kudakechitta sekai no naka de
jijoujibaku kirisutete yuku
konna yuuwaku ni ubaware
disillusion delusion
itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
subete wo wasureta toki ni
resolution redemption
ashita mo tatakau jutsu nigirishimete
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
Italiano
La bussola tinta di rosso
si espande qui davanti ai miei occhi.
I defy the beating of my heart
DEAD HEAT sta travolgendo ogni cosa.
Con questo dolore colmo di contraddizioni,
come per assicurarmi che sono ancora vivo
I'm left to lick my wounds again
La realtà va via via sciogliendosi.
Ancora e ancora, l'ombra di qualcuno che sprofonda nella solitudine
mi appare in un sogno distorto.
destroy my existance now
Adesso, in un mondo andato in frantumi
fai in modo di non cadere nella tua stessa trappola,
anche se questa tentazione ti assale
disillusion delusion
Anche i giorni vividi che un giorno perderai
nel momento in cui li avrai dimenticati
resolution redemption
Anche domani stringi forte la tua abilità a lottare.
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
Tra le catene arrugginite
affiorano le tenebre del cuore
I deny to sacrifice my heart
Un'illusione che va via via crollando
Con questi ideali compromessi
illumino la realtà
I desire to kill the voice inside
Dopo essersi sovrapposte, le falsità scompaiono.
When you think
you've lost your direction
It's time to face
and break your emotion
Don't turn
from your true ambition
You have the right, don't you give it up
It's the day to make your decision
Save yourself
from all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight
Sacrificio, smarrimento, menzogne,
in un angolo del mio cuore
si rannicchiano e pregano
cercando la luce.
La speranza, i sogni, così vani.
Il passato, il futuro si fanno strada nel tempo,
chiudi gli occhi.
Trovato il domani
allungo una mano
in un silenzio alienante
a silent call
Nello scorrere del tempo
io mi sono risvegliato
revelation revival
(It's your chance to start again)
Adesso, in un mondo andato in frantumi
fai in modo di non cadere nella tua stessa trappola,
anche se questa tentazione ti assale
disillusion delusion
Anche i giorni vividi che un giorno perderai
nel momento in cui li avrai dimenticati
resolution redemption
Anche domani stringi forte la tua abilità a lottare
So take hold
Just watch a new world
as it will unfold
Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7(長月久奈). Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento