L'Arc-en-Ciel - GOOD LUCK MY WAY - traduzione

lyrics: Hyde / music: tetsuya

 main theme Full Metal Alchemist 2011 movie

Romaji

mada mada yume wa samenai ne

kono michi no mukou nani ga matteru n darou?

kitto kitto kotae wa aru kara

akiramekirenai tachidomarenai nda

demo ushirogami hiku ato sukoshi dake demo

sono yawaraka na egao no tonari ni itai keredo

massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii

oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

itsuka mata aeru you furikaerazu ni asu he mukau yo

Good luck my way shinjiru michi he

acchi kocchi kakezuri mawatte

tatakikomanai to kotae wa denai mitai

kitto kitto koukai shinaide

waraiaeru you susumitsuzukeru nda

hora mou kowaku wa nai asu nani ga okotte mo

norikoerare sou koko made tsumazuite mo koreta kara

utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

afuresou na omoi wo kotoba ni dekinakatta yo

itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana?

Good luck my way hohoemi kakete

massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii

oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

itsuka mata aeru you furikaerazu ni asu he mukau yo

Good luck my way smile at me

utsuri yuku sekai no katasumi de kimi ni aete ureshii

afuresou na omoi wo kotoba ni dekinakatta yo

itsuka mata aetara motto umaku tsutaerareru kana?

haruka na niji wo koete

Good luck my way shinjiru michi he

Italiano

Non svegliarti ancora da quel sogno,

cosa ci aspetterà per questa strada?

Una risposta c'è di sicuro,

quindi non mollerò e non mi fermerò

C'è ancora qualcosa che continua a trattenermi,

però io so che voglio stare vicino a quel sorriso gentile

Il cielo azzurro e terso che corre dritto davanti a me è abbagliante,

con il vento a favore un nuovo viaggio ha inizio,

andrò avanti senza voltarmi, così che un giorno potremo incontrarci ancora

Good luck my way, sulla strada in cui credo

Correndo senza sosta da una parte all'altra,

sembra che se non ti ci abitui all'idea non troverai alcuna risposta

Non pentirtene per nessun motivo

perché stiamo andando avanti per poter ridere di nuovo insieme

Guarda, non c'è più niente di cui aver paura, qualunque cosa succeda domani

so che la supereremo, perché siamo arrivati fin qui con tutti i nostri sbagli

Sono contento di averti incontrato in un angolo di questo mondo in continuo movimento,

non sono riuscito a dirti a voce questo sentimento quando è affiorato,

se un giorno ci incontreremo ancora, riuscirò finalmente a dirtelo?

Good luck my way, con un sorriso

Il cielo azzurro e terso che corre dritto davanti a me è abbagliante,

con il vento a favore un nuovo viaggio ha inizio,

andrò avanti senza voltarmi, così che un giorno potremo incontrarci ancora

Good luck my way, smile at me

Sono contento di averti incontrato in un angolo di questo mondo in continuo movimento,

non sono riuscito a dirti a voce questo sentimento quando è affiorato,

se un giorno ci incontreremo ancora, riuscirò finalmente a dirtelo?

Oltre un arcobaleno lontano,

Good luck my way, sulla strada in cui credo

→ link testo originale

→ (si, questo è opera mia)

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!