AKB48 - So long! - traduzione

lyrics: Y.Akimoto / music:S. Kujime / AKB48 30th single

Romaji

So long! Hohoende

So long! Jaa mata ne

Eda ni ikutsuka no katai tsubomi

sakura zensen mada konai no ni
watashitachi no haru wa koyomi doori
kibou no michi ni hana wo sakaseru

Tesaguri de yume wo katari
koi ni nayande namida wo wakeatta

Omoide ga mikata ni naru
ashita kara tsuyoku ikiyou yo
tsurai koto ga atta toshite mo
hitori ja nai nanto ka naru sa
issho ni hashitta guraundo de
tamatta ase wo wasurenai de
my friend...

Gyutto hagu shitara komiagete kita
zettai nakanai tte kimeteta no ni
otagai no namida wo yubi de nugutte
warai attara yokei ni naketa

Yuugure ga sekasu you ni
saigo no chaimu ga mirai no ashioto

Omoide wa mata dekiru
me no mae ni hirogaru aozora
yorokobi mo kanashimi mo
watashitachi no takara ni naru yo
betsubetsu no michi arukidashite mo
soba ni itsumo anata ga iru you na
best friend...

Nee doushite sakura no ki ga setsunai no
yagate saite yagate chitte
miageta no wa hana no sunadokei

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

Omoide ga mikata ni naru

ashita kara tsuyoku ikiyou yo

tasurai koto ga atta toshite mo

hitori ja nai nanto ka naru sa

issho ni hashitta guraundo de

tamatta ase wo wasurenaide

my friend...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

Itsuka watashi no kekkon shiki ni

zettai shoutai suru kara ne

my friend...

Italiano

So long! Con un sorriso

So long! Ciao, a presto

Sui rami, migliaia di boccioli chiusi

ma la fioritura dei ciliegi non è stata ancora annunciata

La nostra primavera, come da calendario,

farà sbocciare i fiori sulla strada della speranza

Abbiamo raccontato i nostri sogni a tentoni

e condiviso le lacrime per gli amori infelici

I ricordi diventeranno il nostro punto di vista

e da domani ci sentiremo più forti

Anche se ci saranno momenti difficili

"Non sono sola" "Me la caverò!"

Non dimenticare il sudore accumulato

mentre correvamo insieme nel campetto

my friend...

Avevamo deciso che non avremmo pianto

ma quando ci siamo abbracciate abbiamo sentito le lacrime agli occhi

Asciugandocele a vicenda con le dita

ci siamo messe a ridere e poi a piangere senza motivo

Come se il tramonto volesse metterci fretta

l'ultima campanella era già il suono futuro dei nostri passi

Costruiremo ancora dei ricordi,

davanti ai nostri occhi si estende il cielo azzurro

Le gioie e le tristezze

diventeranno il nostro tesoro

Anche percorrendo strade diverse

sarà come se fossi sempre al mio fianco

best friend...

Chissà perché i ciliegi sono così tristi?

Non fanno in tempo a sbocciare che sono già sfioriti,

sopra di noi c'è la clessidra dei fiori

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

I ricordi diventeranno il nostro punto di vista

e da domani ci sentiremo più forti

Anche se ci saranno momenti difficili

"Non sono sola" "Me la caverò!"

Non dimenticare il sudore accumulato

mentre correvamo insieme nel campetto

my friend...

lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...lalalalala lalalalala

lalalalala lalalalalalala...

Quando un giorno mi sposerò

ti inviterò di certo

my friend...

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!