lyrics: Y.Akimoto / music: Jupiter
Romaji
oide oide sabishii hito yo
ochikondeta tte shou ga nai ze
minna minna iroiro aru sa
issho ni utatte moriagarou
iya na koto wa hara no soko kara
fuusen no naka ni hakidasou
ippai ippai fukurande kitara
hari de tsuite pan to waccyaou
hekonderu no wa kimi dake ja nai
dare mo ga tooru shiren no michi
saa kon'ya wa hame hazusou ze
uhho uhhoho otakebi agete
bokutachi wo dare mo tomerarenai
uhho uhhoho kobushi agete Yeah!Yeah!Yeah!
kurai kuuki fukitobasou Yeah!Yeah!Yeah!
dare ka to dare ka kenka shite itara
aida ni haitte hakushu saseyou
donna donna kongaragatte mo
ito wo hogushite moto ni modosou
taihen na no wa kimi dake ja nai
ikiterya kado mo tatsu darou
saa atama wo karappo ni shichaou ze
uhho uhhoho oogoe de sawagi
bokutachi wa mae he susunde yuku
uhho uhhoho ashi fuminarashi Yeah!Yeah!Yeah!
chiisa na koto ki ni suru na yo Yeah!Yeah!Yeah!
uhho uhho uhho kono enerugii wo
uhho uhho uhho chikara ni kaete
uhho uhho uhho hi no dama mitai ni
uhho uhho uhho hitotsu ni nare!
uhho uhhoho otakebi agete
bokutachi wo dare mo tomerarenai
uhho uhhoho kobushi agete Yeah!Yeah!Yeah!
kurai kuuki fukitobasou Yeah!Yeah!Yeah!
uhho uhho uhho kono ittaikan wo
uhho uhho uhho mikoshi ni shite
uhho uhho uhho jihibiki no you ni
uhho uhho uhho neriarukou
Italiano
Ehi, avvicinati persona triste,
non puoi farci niente sei sei caduto giù.
Vedi, siamo tutti diversi l'uno dall'altro,
cantiamo tutti insieme e rallegriamo l'ambiente.
Soffia via quel fatto spiacevole
dal fondo del tuo stomaco fin dentro un palloncino.
Dopo che sarà diventato enorme,
pungilo con un ago e fallo scoppiare con un botto.
Non sei il solo ad essere sprofondato,
è una strada irta di insidie che percorriamo tutti.
Dai, questa notte lasciamoci andare.
Uhho uhhoho lanciamo un grido di guerra,
nessuno potrà fermarci.
Uhho uhhoho alziamo i pugni Yeah!Yeah!Yeah!
Soffiamo via quest'aria deprimente Yeah!Yeah!Yeah!
Se qualcuno litiga con qualcun altro
mettiti in mezzo e fai stringere loro le mani,
per quanto sia imbrogliato
sciogli quel filo e riportalo com'era all'inizio.
Non sei l'unico a trovarti in difficoltà,
vivere crea anche amarezze, no?
Dai, svuotiamo la testa.
Uhho uhhoho gridiamo ad alta voce
e andiamo sempre avanti.
Uhho uhhoho pesta i piedi Yeah!Yeah!Yeah!
Non badare alle sottigliezze Yeah!Yeah!Yeah!
UhhoUhhoUhho Questa energia
UhhoUhhoUhho trasformala in forza.
UhhoUhhoUhho Come fossimo una palla infuocata
UhhoUhhoUhho diventiamo una cosa sola!
Uhho uhhoho lanciamo un grido di guerra,
nessuno potrà fermarci.
Uhho uhhoho alziamo i pugni Yeah!Yeah!Yeah!
Soffiamo via quest'aria deprimente Yeah!Yeah!Yeah!
UhhoUhhoUhho Questa sensazione di essere uniti
UhhoUhhoUhho trasformala in un tempietto*
UhhoUhhoUhho e con grande fragore
UhhoUhhoUhho sfila in un corteo
(*mikoshi è il tempietto che si porta sulle spalle durante le processioni scintoiste)
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento