lyrics: ryo (supercell) / music: ryo (supercell)
Psyco Pass 2nd opening
Romaji
dare ka wo ai suru koto nante
dekiru wake naku tte
dakedo dare ka ni aisaretakute
kawaranai kinou ga zutto tsuduita toshite mo
doko ni mo ike ya shinai nda
watashi to kimi
kamisama doko he itte shimatta no nee
henji wa nakute itsudatte sou da yo
Are you still here?
You'll never walk alone
anata to yuku
donna tsumi mo
seotte ageru
michi naki michi wo
aruiteku no
anata to futari de
kocchi ni kite
watashi ni furete kisu wo shite
motto mecyakucya ni
sitatte ii nda yo?
itsuka dare mo ga shinjyatte
wasurerareteku nara
ima tashika na mono dake wo shinjiru wa
kamisama kidori no hito ga iu no
nee hito wa tsuyoi tte
sonna no uso da yo
Do you agree?
I will stay with you
anata no te de
dakishimete yo
omoikkiri
kowagaranaide
mou daijoubu watashi nara
sono te ga yogorete
shimatta toshitemo
aishite hoshii
watashi no koto
You'll never walk alone
anata to yuku
donna tsumi mo
seotte ageru
michi naki michi wo
aruiteku no
anata to futari de
I will stay with you
anata no te de
dakishimete yo
omoikkiri
nozomenai mono wa
nani mo nai kara
anata to futari de
Italiano
Dici che non c'è verso che tu
riesca ad amare qualcuno,
però vuoi che qualcuno ti ami.
Un passato immutabile ti perseguiterà per sempre,
e non potremo andare ovunque,
né io né te.
Che fine hai fatto, Dio? Ehi?
Nessuna risposta, è sempre così.
Are you still here?
You'll never walk alone
Andrò con te,
e qualunque sia la tua colpa
la porterò io per te.
Andiamo verso un luogo
a cui nessuna strada conduce.
Insieme con te.
Vieni qui,
sfiorami e baciami.
Hai detto che ti sarebbe piaciuto
rendere tutto più assurdo, ricordi?
Un giorno moriremo tutti,
ma proviamo a dimenticarlo,
e crediamo solo alle cose certe.
Dio, le persone false dicono
che gli uomini sono forti,
ma è solo una bugia.
Do you agree?
I will stay with you
Stringimi
tra le tue braccia
con tutta la forza che hai.
Non aver paura,
è tutto a posto, ci sono io.
Anche se le tue mani
sono sporche di qualcosa,
vorrei lo stesso
che mi amassi.
You'll never walk alone
Andrò con te,
e qualunque sia la tua colpa
la porterò io per te.
Andiamo verso un luogo
a cui nessuna strada conduce.
Insieme con te.
I will stay with you
Stringimi
tra le tue braccia
con tutta la forza che hai.
Non esistono cose
che non si possono desiderare,
insieme con te.
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Grazie di cuore per la traduzione, gentilissima, davvero =) Che bello! ^_^
RispondiEliminaGrazie per la traduzione :)
RispondiEliminaBellssima, grazie mille *-*
RispondiEliminaGrazie, questa canzone è a dir poco stupenda
RispondiEliminaGrazie
RispondiElimina