angela - KINGS - traduzione

lyrics: angela / music: atsuko, KATSU

K anime opening, ZERO 1st track

Romaji

Worries slowly come and kiss Tell me what's your name?

Mata hikareatte wa

kurabeau koto de kenashite

nando yoru ga megurou tomo

makkurayami no dokka de kaketa jibun no piece dattara

search and kiss and destroy

Big bang yaban na jounetsu reisei na shoutotsu

chi wo miru made yousha wa shinai no?

Big bang tashikametai tsunagatteitai

hontou wa kowai no?

Mikansei na ai wo gutto furikazashite

wakaritai wakaranai wakarazuya

aihan suru seigi ni tsudou yakara sa

isshun no yasuragi ni yorisotte

Niteru to iwareru hodo

ki ni natte shikata naku naru

me wo sorashitara make sa

mirai wa ayafuya de kako wa nidoto kaerarenai to shitte iru sa

search and kiss and destroy

Big wave yuganda shoudou hagayui zankyou

yusabutte nno? nigetari wa shinai

Big wave kisoiatteitai takabutteitai

hontou wa kowai no?

Bukakkou na ai sae rekishi no naka ja

mabataki ika no shunkoku darou

nameau tame no kizu nante nai sa

puraido ga acchigawa de waratteru

Worries slowly come and kiss Tell me what's your name?

Worries slowly come and kiss Search and kiss and destroy

Big bang yaban na jounetsu reisei na shoutotsu

chi wo miru made yousha wa shinai no?

Big bang tashikametai tsunagatteitai

hontou wa kowai no?

Mikansei na ai wo gutto furikazashite

wakaritai wakaranai wakarazuya

aihan suru seigi ni tsudou yakara sa

isshun no yasuragi ni yorisotte

Can I feel? Can you feel?

Life is a moment

dasei wo daha shite dakishimetai

nameau tame no kizu nante nai sa

puraido ga acchigawa de waratteru

Italiano

Worries slowly come and kiss Tell me what's your name?

Ancora una volta ci siamo attratti l'un l'altro

ma il confronto ci ha spinti a denigrarci a vicenda.

Non importa quante notti si susseguiranno,

se anche un solo frammento di me si perderà in un angolo dell'oscurità più nera,

search and kiss and destroy.

Big bang, la passione selvaggia, le collisioni calcolate,

non puoi chiudere un occhio almeno finché non sgorga sangue?

Big bang voglio assicurarmene, voglio un contatto,

non è che in realtà ho paura?

Ho brandito il mio amore incompleto con tutte le mie forze,

voglio capire, non capisco, non c'è verso che capisca.

Ognuno di noi ha una diversa idea di giustizia

ma negli spiragli di pace ci avviciniamo.

Sei il mio chiodo fisso, 

al punto da farmi dire che ci somigliamo.

Distogliere lo sguardo equivale a farsi sconfiggere,

so che il futuro è incerto e che il passato non può essere cambiato

search and kiss and destroy

Big wave un impulso contorto, il riverbero impaziente,

vuoi impressionarmi? Non ho intenzione di scappare.

Big wave voglio competere con te, voglio sfogare la mia arroganza,

non è che in realtà ho paura?

Un amore impacciato è già storia passata,

dura meno di un battito di ciglia.

Non esistono ferite che ci costringono a leccarci a vicenda,

l'orgoglio se la ride da laggiù.

Worries slowly come and kiss Tell me what's your name?

Worries slowly come and kiss Search and kiss and destroy

Big bang, la passione selvaggia, le collisioni calcolate,

non puoi chiudere un occhio almeno finché non sgorga sangue?

Big bang voglio assicurarmene, voglio un contatto,

non è che in realtà ho paura?

Ho brandito il mio amore incompleto con tutte le mie forze,

voglio capire, non capisco, non c'è verso che capisca.

Ognuno di noi ha una diversa idea di giustizia

ma negli spiragli di pace ci avviciniamo.

Can I feel? Can you feel?
Life is a moment

Voglio distruggere la routine e abbracciarti,

non esistono ferite che ci costringono a leccarci a vicenda,

l'orgoglio se la ride da laggiù.

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!