lyrics: Y.Akimoto / music: Shunryuu
AKB48 13th single
Romaji
Itsumo no michi wo (itsumo no michi wo)
hashiru jitensha (hashiru jitensha)
tachikogi no
ase ga yureru
kugatsu no soyokaze
Yasumi no aida (yasumi no aida)
aezu ni itara (aezu ni itara)
kimi no koto ga
ki ni natte kita nda
Tada no tomodachi to
omotte ita no ni
ima sugu ni demo
kimi ni
kimi ni aitai
Maybe
Maybe
suki na no kamo shirenai
aoi sora ni wa
kumo wa hitotsu mo nai
Maybe
Maybe
suki na no kamo shirenai
sore ga koi da to
wakatteru kedo
iiwake Maybe
Kyoushitsu no mado (kyoushitsu no mado)
kaaten ga yure (kaaten ga yure)
nigakki no
kimi wa doko ka
otona no yokogao
"Donna yasumi wo (donna yasumi wo)
sugoshite ita no? (sugoshite ita no?)"
hanashikata ga
gikochinaku nari sou de...
Kidukarenai kurai
kami wo kitta nda ne
boku wa tooku de
kimi wo
kimi wo mite iru
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
motto tashika na mono
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
zutto kono mama
kataomoi de ii
iiwake Maybe
Itoshikute
setsunakute
dou ni mo dekinakute
itoshikute
setsunakute
boku wa kurushii
suki da suki da suki da
kimi no koto ga
honto wa suki da
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
Probably ni chikai
motto tashika na mono
Maybe
Maybe
sonna yuuki wa nai
zutto kono mama
kataomoi de ii
iiwake Maybe
Italiano
"La mia scusa: Maybe"
La bicicletta corre
sulla strada di tutti i giorni,
pedalo in piedi
e le gocce di sudore tremolano
nella brezza di settembre.
Durante le vacanze
non ho potuto incontrarti
e ho cominciato
a pensare a te.
Pensavo fossimo
soltanto amici,
ma adesso, subito
vorrei
vorrei incontrarti.
Maybe
Maybe
Forse mi piaci,
nel cielo azzurro
non c'è neanche una nuvola.
Maybe
Maybe
Forse mi piaci
So che questo
si chiama amore,
la mia scusa: Maybe.
La tenda della finestra
dell'aula svolazza,
dov'è il te
del secondo trimestre?
Il profilo di un adulto.
"Come hai passato
le vacanze?"
Sembra un pretesto così goffo
per parlarti...
Hai tagliato un po' i capelli
ma quasi non si vede,
io ti guardo
ti guardo
da lontano.
Maybe
Maybe
Non ho tutto quel coraggio
Le cose un po' più certe sono
vicine a "Probably"
Maybe
Maybe
non ho tutto quel coraggio,
non fa niente se dovesse
rimanere un amore non corrisposto per sempre,
la mia scusa: Maybe
Mi fa stare bene,
mi fa stare male,
non ci riuscirò mai.
Mi fa stare bene,
mi fa stare male,
fa tanto male.
Mi piaci, mi piaci, mi piaci.
Tu
mi piaci veramente.
Maybe
Maybe
Non ho tutto quel coraggio
Le cose un po' più certe sono
vicine a "Probably"
Maybe
Maybe
non ho tutto quel coraggio,
non fa niente se dovesse
rimanere un amore non corrisposto per sempre,
la mia scusa: Maybe
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento