AKB48 - UZA - traduzione -

lyric: Y.Akimoto / music: Y.Inoue

Romaji

kimi wa kimi de aiseba ii
aite no koto wa kangaenakute ii
omou ga mama ni aiseba ii
un ga yokereba aishiaeru kamo...

kizutsuite mo
kizutsukete mo
honki de areba aru hodo
kidzukanai nda
No way

saisho ni kisu wo shiyou
rikutsu yori saki ni
kanjou butsukero yo
Do it!
saisho ni kisu wo shiyou 
kubi ni dakitsuite
sou aisatsu kawari ni...

ai no imi toka wakatte iru no ka?
yasashisa dake ja hikare wa shinai darou
ai no chikara wo wakatte iru no ka?
mitsumeattara subete ubau mono

kanojo nante
kankei nai yo
moraru wo omoidasu tabi
ki ushinau nda
Black out

saigo ni yume wo miyou
kakehiki yori saki ni
puraido sutechimae yo!
Do it! 
saigo ni yume wo miyou
donna kokuhaku datte
sou kotae wa iranai nda

Uza...Uza...Uza...
katte ni
Uza...Uza...Uza...
jiyuu ni
Uza...Uza...Uza...
kirawareru monoroogu
Uza...Uza...Uza...
ikinari
Uza...Uza...Uza...
exciting
Uza...Uza...Uza...
jibun dake puroroogu

uzai yo

kimi wa kimi de aiseba ii
aite no koto wa kangaenakute ii
omou ga mama ni aiseba ii
un ga yokereba aishiaeru kamo...

Uza 


Italiano
"Irritante"

Ama pure per conto tuo,
non serve che pensi all'altra persona,
ama pure riflettendo esattamente ciò che pensi,
se sarai fortunato potresti persino venire ricambiato...

Vieni ferito,
ferisci,
ma finché fai sul serio
non te ne accorgerai mai,
No way 

Per cominciare scambiamoci un bacio,
ancor prima di ragionare
scagliamo via i sentimenti,
Do it!
Per cominciare scambiamoci un bacio,
gettiamoci l'uno al collo dell'altra,
esatto, al posto di un saluto...

Ma non riesci a capire il significato dell'amore?
La gentilezza da sola non incanta nessuno.
Ma non riesci a capire il potere dell'amore?
Appena due sguardi si incontrano ruba ogni cosa.

La tua ragazza

non c'entra niente,ogni volta che ti ricordi che esiste una morale
perdi i sensi,
Black out.

E per finire culliamoci in un sogno,
ancor prima di usare una strategia
gettiamo via l'orgoglio!
Do it!
E per finire culliamoci in un sogno,
non importa quale dichiarazione useremo,
esatto, non avremo bisogno di una risposta.

Irritante...Irritante...Irritante...
Egoisticamente.
Irritante...Irritante...Irritante...
Liberamente.
Irritante...Irritante...Irritante...
Il monologo tanto odiato.
Irritante...Irritante...Irritante...
All'improvviso.
Irritante...Irritante...Irritante...
Exciting.
Irritante...Irritante...Irritante...
Il prologo di se stessi e nessun altro.

Sei irritante.

Ama pure per conto tuo,
non serve che pensi all'altra persona,
ama pure riflettendo esattamente ciò che pensi,
se sarai fortunato potresti persino venire ricambiato...

 

Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7(長月久奈). Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!