lyric: Y.Akimoto / music: EGAWA HIROSHI
Romaji
yatto hitotsu ni natta mono wa
mata itsuka bara bara ni naru yo
kumitaterareta sono yume ni
manzoku suru koto wa nai
WOW WOW
sekkaku kansei shita nda
otona tachi wa iu keredo
ima no subete wo mamoru koto wa
sou mirai suteru koto sa
koujigenba no fensu no mukou
atarashii kono biru mo
yagate kuchite yuku no darou
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! zenbu kowasou ze!
nani mo kisei sarezu ni
yaritai you ni yarou!
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! mou ichido tsukure
kako de shika nai nda
kaikaku no tekkyuu wo furiorose!
WOW WOW
tashika ni ii jidai datta nda
rojin wa natsukashimu kedo
ima wo sutaato ni suru mono tachi wa
omoide ja ikirarenai
aseta posutaa ga hagareru you ni
imada minu sekai ga
gareki no shita umareru yo
Baby! osoreru koto wa nai
Baby! bokura wa dekiru nda
nani ka ni sugatte ikiteku yori
sono te wo hanasou ka
Baby! osoreru koto wa nai
Baby! mata tsukureru darou
mamotteta mono wa
maru de kachi nai kako
kokoro ni tekkyuu wo butsukero yo!
mirai wa ataerareru yori
jibun de kirihirakou
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! zenbu kowasou ze!
nani mo kisei sarezu ni
yaritai you ni yarou!
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! mou ichido tsukure
kako de shika nai nda
kaikaku no tekkyuu wo furiorose!
WOW WOW
WOW WOW
Italiano
Ciò che finalmente è diventato un tutt'uno
un giorno ritornerà a frammentarsi,
dentro quei sogni assemblati con cura
non riuscirai a provare soddisfazione.
WOW WOW
"Dopo tanti sforzi l'ho completato"
dicono gli adulti, però
per proteggere tutto ciò che hai adesso
devi gettare via il futuro.
Oltre la rete del cantiere,
persino quel nuovo edificio che c'è lì
prima o poi finirà per crollare.
Baby! E' Scrap & Build!
Baby! Demolisci tutto quanto!
Senza obbedire alle regole di nessuno
fallo nel modo che ritieni più giusto!
Baby! E' Scrap & Build!
Baby! Costruiscilo ancora una volta,
non esiste soltanto il passato、
agita la sfera di ferro* della riforma!
WOW WOW
"E' stata proprio un'epoca d'oro"
rievocano gli anziani con nostalgia, però
coloro che devono avviare il presente
non possono vivere di ricordi.
Di modo che i poster scoloriti si scollino dai muri,
il mondo che nessuno ha ancora visto
nascerà sotto le macerie.
Baby! Non c'è nulla di cui aver paura,
Baby! Noi possiamo farcela,
piuttosto che vivere appoggiandoti a qualcosa,
prova a lasciare quella mano.
Baby! Non c'è nulla di cui aver paura,
Baby! Puoi costruirlo di nuovo, no?
Le cose che hai protetto fin'ora
appartengono ad un passato senza valore,
schianta contro il cuore la palla di ferro!
Piuttosto che aspettare che il futuro ti venga dato,
fatti strada con le tue forze.
Baby! E' Scrap & Bild!
Baby! Demolisci tutto quanto!
Senza obbedire alle regole di nessuno
fallo nel modo che ritieni più giusto!
Baby! E' Scrap & Build!
Baby! Costruiscilo ancora una volta,
non esiste soltanto il passato,
agita la sfera di ferro della riforma!
WOW WOW
WOW WOW
*avete presente quelle macchine operatrici nei cantieri che demoliscono schiantando contro l'obiettivo una sfera di ferro?
yatto hitotsu ni natta mono wa
mata itsuka bara bara ni naru yo
kumitaterareta sono yume ni
manzoku suru koto wa nai
WOW WOW
sekkaku kansei shita nda
otona tachi wa iu keredo
ima no subete wo mamoru koto wa
sou mirai suteru koto sa
koujigenba no fensu no mukou
atarashii kono biru mo
yagate kuchite yuku no darou
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! zenbu kowasou ze!
nani mo kisei sarezu ni
yaritai you ni yarou!
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! mou ichido tsukure
kako de shika nai nda
kaikaku no tekkyuu wo furiorose!
WOW WOW
tashika ni ii jidai datta nda
rojin wa natsukashimu kedo
ima wo sutaato ni suru mono tachi wa
omoide ja ikirarenai
aseta posutaa ga hagareru you ni
imada minu sekai ga
gareki no shita umareru yo
Baby! osoreru koto wa nai
Baby! bokura wa dekiru nda
nani ka ni sugatte ikiteku yori
sono te wo hanasou ka
Baby! osoreru koto wa nai
Baby! mata tsukureru darou
mamotteta mono wa
maru de kachi nai kako
kokoro ni tekkyuu wo butsukero yo!
mirai wa ataerareru yori
jibun de kirihirakou
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! zenbu kowasou ze!
nani mo kisei sarezu ni
yaritai you ni yarou!
Baby! sukurappu & birudo da!
Baby! mou ichido tsukure
kako de shika nai nda
kaikaku no tekkyuu wo furiorose!
WOW WOW
WOW WOW
Italiano
Ciò che finalmente è diventato un tutt'uno
un giorno ritornerà a frammentarsi,
dentro quei sogni assemblati con cura
non riuscirai a provare soddisfazione.
WOW WOW
"Dopo tanti sforzi l'ho completato"
dicono gli adulti, però
per proteggere tutto ciò che hai adesso
devi gettare via il futuro.
Oltre la rete del cantiere,
persino quel nuovo edificio che c'è lì
prima o poi finirà per crollare.
Baby! E' Scrap & Build!
Baby! Demolisci tutto quanto!
Senza obbedire alle regole di nessuno
fallo nel modo che ritieni più giusto!
Baby! E' Scrap & Build!
Baby! Costruiscilo ancora una volta,
non esiste soltanto il passato、
agita la sfera di ferro* della riforma!
WOW WOW
"E' stata proprio un'epoca d'oro"
rievocano gli anziani con nostalgia, però
coloro che devono avviare il presente
non possono vivere di ricordi.
Di modo che i poster scoloriti si scollino dai muri,
il mondo che nessuno ha ancora visto
nascerà sotto le macerie.
Baby! Non c'è nulla di cui aver paura,
Baby! Noi possiamo farcela,
piuttosto che vivere appoggiandoti a qualcosa,
prova a lasciare quella mano.
Baby! Non c'è nulla di cui aver paura,
Baby! Puoi costruirlo di nuovo, no?
Le cose che hai protetto fin'ora
appartengono ad un passato senza valore,
schianta contro il cuore la palla di ferro!
Piuttosto che aspettare che il futuro ti venga dato,
fatti strada con le tue forze.
Baby! E' Scrap & Bild!
Baby! Demolisci tutto quanto!
Senza obbedire alle regole di nessuno
fallo nel modo che ritieni più giusto!
Baby! E' Scrap & Build!
Baby! Costruiscilo ancora una volta,
non esiste soltanto il passato,
agita la sfera di ferro della riforma!
WOW WOW
WOW WOW
*avete presente quelle macchine operatrici nei cantieri che demoliscono schiantando contro l'obiettivo una sfera di ferro?
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7(長月久奈). Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
