Matsushita Yuya - LAST SNOW - traduzione

lyrics: H.U.B. / music: Jin Nakamura

Romaji

ikanaide iki wo shite sono mama de soba ni ite

"uso da yo" to me wo akete boku wo mite hohoende yo

isogu you ni tsuyoku dakishimete ita

mune ni ato ga nokoru hodo

totemo aishiteta subete datta

kono yuki ga furitsumori sekaijuu wo tsutsumi

nani mo kamo kawareba ii

kimi kara hanarete yuku sono kioku wo zenbu

sora ni maichirashi nagara

yuki no you ni furu "sayonara"

atatameta te no hira de boku no hoho tsutsu n da ne

sukoshi dake katamukete te no hira ni kuchizuke shita

eien ga moshi mo aru toshita nara

sore wa kimi kamo shirenai

toki wo tometa mama kagaiteru

hora kimi no te no hira wa mada atatakai kara

yuki ga sugu tokete shimau

kooru namida no kakera tsumetai basho de shika

umaku ikirarenai kara

kimi wo tooku tsurete iku no?

masshiro ni hirogeta inochi no tsubasa ga

atenaku kirameki sora he to habataku

doushite doushite hitori ni shinaide

aitai aitai

sayonara

kono yuki ga furitsumori sekaijuu wo tsutsumi

umarekawareru nara ii

kimi kara hanarete yuku sono kioku wo zenbu

umete shimaeru nara ii

ashita wa mou konai

hora kimi no te no hira wa mada atatakai kara

yuki ga sugu tokete shimau

kooru namida no kakera tsumetai basho de shika

umaku ikirarenai kara

kimi wo tooku tsurete iku n da

Italiano

Non andartene, fai un respiro e resta con me

Apri gli occhi dicendomi "era una bugia" e sorridimi

Per fare in fretta ti ho abbracciato così forte

che sul mio petto è rimasto il segno

Ti ho amata davvero, eri tutto quello che avevo

Questa neve cade e si accumula, avvolgendo tutto il mondo,

forse è meglio che rimanga così

Tutti quei ricordi che si stanno staccando da te

si sparpagliano nel cielo

e come fosse neve, cade il nostro "addio"

Mi hai accarezzato la guancia con la tua mano calda,

io mi sono chinato un pò e te l'ho baciata

Se l'eternità esiste davvero

chissà, magari tu hai fermato il tempo

e adesso risplendi

Guarda, la tua mano è ancora calda

e la neve si scioglie all'istante.

I frammenti delle lacrime ghiacciate non sopravvivono

se non nei posti freddi

vuol dire che ti stanno portando in un posto lontano?

Le ali candide della vita che si espande

sbattono verso il cielo senza limiti, brillando

perché? perché? Non lasciarmi solo

mi manchi, mi manchi

addio

Questa neve che cade e si accumula, avvolge tutto il mondo

sarebbe bello se potesse rigenerarlo

Tutti quei ricordi che si stanno staccando da te

sarebbe bello se potessero dare vita

il domani non è ancora arrivato

Guarda, la tua mano è ancora calda

e la neve si scioglie all'istante

I frammenti delle lacrime ghiacciate non sopravvivono 

se non nei posti freddi,

ti stanno portando in un posto lontano