lyrics / music: DECO*27
Romaji
"kore wa boku no shinka no katei no ichi peejime desu."
dakishimetai kara nihon ashi de aruku
hitori ja samishii kara kimi to iki suru yo
"nee mama, boku suki na hito ga dekita nda."
<<omedetou>>
aitai yo
nee kimi wa imagoro dare no chichi wo sutte ikiteru no?
kotoba wa mou oboeta kana?
"papa, mama, niina..."
<<yoku dekimashita. ima sugu iku ne.>>
are? okashii na...
kimi wo dakishimeru tame ni ukaseta maeashi ga
naze ka kimi wo kidzutsuke hajimeru nda
oboetate no kotoba datte kimi ni tsukisasu naifu
kirisaku raifu
"jaa atashi ga naifu hanatsu mae no sono kuchi wo
kono kuchi de fusaide agemashou"
aitai no chuu
kimi wa ima kara atashi no iki wo sutte ikiteku no
kotoba wa mou daeki de sabitsuita
nee kimi wa ima sara boku no iki wo sutte
"daisuki" da nante itte miseru kedo
sore nara mou isso bonbe no you ni isshou
boku ga haku kotoba sutte iki taete
Italiano
"Due respiri in cammino"
"Questa è la prima pagina del mio processo di evoluzione."
Voglio abbracciarti quindi cammino sulle mie due gambe,
da solo è penoso, quindi respiro insieme a te.
"Sai mamma, c'è una persona che mi piace."
<<Congratulazioni>>
Mi manchi.
Dimmi, di chi era il latte che hai succhiato in tutto questo tempo?
Hai già imparato a parlare?
"Papà, mamma, Nina..."
<<Bravissimo. Arrivo subito, eh>>
Eh? Che strano...
Le braccia che ho allargato con l'intenzione di abbracciarti,
per qualche motivo hanno cominciato a ferirti.
Le parole che ho appena imparato sono un coltello per trafiggerti,
la vita riduce in pezzi.
"Bene, allora prima di scagliarti addosso il mio coltello,
coprirò la tua bocca con la mia."
Un bacio diretto.
D'ora in avanti vivrai succhiando il mio respiro,
ognuna delle tue parole è ormai arrugginita per la saliva.
Ormai tu vivi succhiando il mio respiro,
io posso anche dirti "ti amo" però,
piuttosto restiamo come bombole d'ossigeno per sempre,
succhia tutte le mie parole e smetti di respirare.
"Papà, mamma, Nina..."
<<Bravissimo. Arrivo subito, eh>>
Eh? Che strano...
Le braccia che ho allargato con l'intenzione di abbracciarti,
per qualche motivo hanno cominciato a ferirti.
Le parole che ho appena imparato sono un coltello per trafiggerti,
la vita riduce in pezzi.
"Bene, allora prima di scagliarti addosso il mio coltello,
coprirò la tua bocca con la mia."
Un bacio diretto.
D'ora in avanti vivrai succhiando il mio respiro,
ognuna delle tue parole è ormai arrugginita per la saliva.
Ormai tu vivi succhiando il mio respiro,
io posso anche dirti "ti amo" però,
piuttosto restiamo come bombole d'ossigeno per sempre,
succhia tutte le mie parole e smetti di respirare.
Traslitterazione in romaji e traduzione di 9*7. Per usare la traduzione su altri siti, ricordatevi di linkare questa pagina per favore!
Nessun commento:
Posta un commento